Una mica de música: Oh no you didn’t!

Endreçant una mica la música que no escoltava des de fa temps, he trobat aquesta cançó genial de l’anunci de Mercenaries 2: World in flames (Pandemic Studios) coneguda com “Oh no you didn’t!” Per això us deixem amb la música i una traducció aproximada de la lletra (boníssima)!

Oh no!
Oh no!
Oh no! (Yo yo yo)

Oh no, no ho has fet!
Has provat de jugar-me-la, però no m’has pagat mai, mai!
Oh no, no ho has fet!
El retorn de la inversió està arribant, tu correràs per sempre!
Oh no, no ho has fet!
Fins que no aconsegueixi la meva venjança, no acabarà mai la violència!
Oh no, no ho has fet!
Sóc un mercenari, no rebràs ni una pregària, em deus diners!
Oh no, no ho has fet!Mercenaries 2

(Tornada)
Oh no, no ho has fet!
No ho has fet, oh no!
No m’has pagat el què em devies…
Per tant, ara s’ha acabat per tu!

Oh no, no ho has fet!
Primer vas provar d’atrapar-me, després em vas disparar una bala al cul!*
Oh no, no ho has fet!
Aquesta humiliació portarà l’aniquilació, al final!
Oh no, no ho has fet!
Serà deliciós, quan pugui ser un viciós, demà!
Oh no, no ho has fet!
No hi ha segones oportunitats, tu ballaràs la dansa del dolor!
Oh no, no ho has fet!

(Tornada)
Millor mira a la teva esquena noi, continua corrent
Això no és només un joc, no pararé mai de perseguir-te
He aconseguit el meu arsenal
He fet la crida / trucada
I quan hagi acabat del tot amb tu
Seràs com un ninot de drap*

Idiota has intentat faltar-me al respecte, ara desitjaràs ser mort!
Oh no, no ho has fet!
Després de l’entrega, la teva sang serà un riu vermell!
Oh no, no ho has fet!
Millor vés alerta, quan no hi hagi ningú per defensar-te!
Oh no, no ho has fet!
Hi ha tantes maneres de matar, serà una emoció acabar amb tu!
Oh no, no ho has fet!

(Tornada)

Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no tu…(explosió)

* No sé si es refereix en sentit literal o fictici (donar una patada al cul).
* Un ragdoll també és un tipus de gat molt dòcil.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s